Català · Formación · Periodismo

Una mica d’ortografia: noms d’informes, estudis i projectes / Un poco de ortografía: nombres de informes, estudios y proyectos

Hem observat que entre els nostres companys i companyes periodistes, que en teoria haurien d’escriure a la perfecció, també tenim els nostres dubtes ortogràfics. Jo sempre ho he justificat dient que no som filòlegs, que són ells els experts i que per aixó sempre hi ha un corrector (o hauria d’haver-hi) a les redaccions. “A falta de pan, buenas son tortas”, i de tant en tant intentem publicar en aquest bloc alguna instrucció que ens sembla curiosa o desconeguda per nosaltres.

Avui parlarem del “informes, estudis i projectes”.

La lletra inicial de les denominacions d’informes, estudis i projectes amb títol propi s’escriu amb majúscula. Per exemple: 

  • El Programa de recerca i desenvolupament…
  • El Projecte de remodelació de…
  • Es va presentar l’estudi L’economia catalana actual
  • El Pla general de normalització lingüística 

En canvi, les designacions genèriques d’aquests documents s’escriuen sempre amb minúscules. Per exemple:

  • Un informe ple d’irregularitats
  • Diversos projectes de dinamització
  • Els estudis realitzats avalen aquesta hipòtesi
  • Cal dissenyar un pla de comunicació internacional

Font: L’Optimot, fitxa 786/3

www.bebemon.es
http://www.bebemon.es

esp_Hemos observado que entre nuestros compañeros periodistas, que en teoría deberían escribir a la perfección, también tenemos nuestras dudas ortográficos. Yo siempre lo he justificado diciendo que no somos filólogos, que son ellos los expertos y que por eso siempre hay un corrector (o debería haber) en las redacciones. “A falta de pan, buenas son tortas”, y de vez en cuando intentamos publicar en este blog alguna instrucción que nos parece curiosa o desconocida para nosotros.

Hoy hablaremos del “informes, estudios y proyectos”.

La letra inicial de las denominaciones de informes, estudios y proyectos con título propio se escribe con mayúscula. Por ejemplo:

  • El Programa de investigación y desarrollo …
  • El Proyecto de remodelación de …
  • Se presentó el estudio La economía catalana actual
  • El Plan general de normalización lingüística

En cambio, las designaciones genéricas de estos documentos se escriben siempre con minúsculas. Por ejemplo:

  • Un informe lleno de irregularidades
  • Varios proyectos de dinamización
  • Los estudios realizados avalan esta hipótesis
  • Se debe diseñar un plan de comunicación internacional

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s